NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
8 - (903) وحدثنا
عبدالله بن
مسلمة
القعنبي.
حدثنا سليمان
(يعني ابن
بلال) عن
يحيى، عن عمرة
؛
أن
يهودية أتت
عائشة تسألها.
فقالت: أعاذك
الله من عذاب
القبر. قالت
عائشة: فقلت:
يا رسول الله !
يعذب الناس في
القبور قالت
عمرة: فقالت
عائشة: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: "عائذا
بالله" ثم ركب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ذات غداة
مركبا. فخسفت
الشمس. قالت
عائشة: فخرجت
في نسوة بين
ظهرى الحجر في
المسجد. فأتى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم من
مركبه. حتى
انتهى إلى
مصلاه الذي
كان يصلي فيه.
فقام وقام
الناس وراءه.
قالت عائشة:
فقام قياما
طويلا ثم ركع.
فركع ركوعا
طويلا ثم رفع. فقام
قياما طويلا
وهو دون
القيام الأول. ثم
ركع فركع
ركوعا طويلا.
وهو دون ذلك
الركوع. ثم
رفع وقد تجلت
الشمس. فقال:
"إني قد رأيتكم
تفتنون في
القبور كفتنة
الدجال".
قالت عمرة:
فسمعت عائشة
تقول: فكنت
أسمع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، بعد
ذلك، يتعوذ من
عذاب النار
وعذاب القبر.
[ش
(تسألها) تعنى:
فلما أعطتها
السيدة عائشة
ما سألته دعت
لها. فقالت في
دعائها: أعاذك
الله، أي
أجارك من عذاب
القبر. (عائذا
بالله) هو من
الصفات
القائمة مقام
المصدر.
وناصبه محذوف.
أي أعوذ عياذا
به. (بين ظهرى
الحجر) أي
بينها. والحجر
جمع حجرة.
تعنى بيوت
الأزواج
الطاهرات.
فكلمة ظهرى
مقحمة، وهي
تثنية ظهر.
(مصلاه) تعنى
موقفه من
المسجد. (تفتنون)
أي تمتحنون].
{8}
Bize Abdullah b.
Meslemete'l-Ka'nebi rivayet etti. (Dediki): Bize Süleyman yâni İbni Bilâl,
Yahya'dan, o da Amra'dan naklen rivayet etti ki,
Bir yahudi karısı
dilenmek üzere Âişe'ye gelmiş ve ona:
«Allah seni kabir
azabından korusun.» demiş. Âişe der ki: Bunun üzerine ben:
Yâ Resûlallah! İnsanlar
kabirlerde azâb edilirler mi?» diye sordum.
Hadisi rivayet eden Amra
demiş ki: Âişe şunları söyledi:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'.
— Allah'a sığınırım, buyurdu. Sonra bir sabah
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bir merkebe bindi. Derken güneş
tutuldu. Ben, hücreler arasından kadınlarla birlikte mescide çıktım. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) de merkebinden inerek geldi ve mescidindeki namaz
kıldığı yere vardı. Hemen namaza durdu. Cemâat da arkasında namaz'a durdular.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) uzun bir kıyam yaptıktan sonra rükû'a
gitti. Uzun bir rükû' da yaptıktan sonra başını kaldırdı ve (yine) uzun bir
kıyam yaptı. Ama bu evvelki kadar uzun değildi. Sonra rükû'a vararak uzun bir
rükû' yaptı. Bu da birinci rükû' kadar uzun değildi. Sonra rükû'dan doğruldu;
güneş açılmıştı. Müteakiben:
— «Ben, sizi kabirlerde deccalın fitnesi gibi
fitnelere mâruz bırakılırken gördüm.» buyurdu.
Amra demiş ki: «Âişe'yi
şöyle derken işittim:
Bundan sonra hep
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) cehennem azabından, kabir azabından
Allah'a sığındığını işitirdim.»
(903) وحدثناه
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالوهاب. ح
وحدثنا ابن
أبي عمر.
حدثنا سفيان.
جميعا عن يحيى
بن سعيد، في
هذا الإسناد.
بمثل معنى
حديث سليمان
بن بلال.
{….}
Bize, bu hadîsi
Muhammedü'bnü'l-Müsennâ da rivayet etti, (Dediki): Bize Abdülvahhâb rivayet
etti. H.
Bize îbni Ebî Ömer de
rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân rivayet etti. Abdülvahhâb ile Süfyân hep
birden Yahya b. Saîd'den bu isnâdla, Süleyman b, Bilâl hadîsi mânâsında
rivayette bulunmuşlardır.